La plataforma de entrevistas ofrece varias funciones para localizar, ver y contextualizar las entrevistas en video en alemán o español.

Encontrar entrevistas

• Con filtros como género, grupo o idioma puede encontrar entrevistas completas
• Con la búsqueda en el texto entero puede ir directamente a pasajes concretos de las entrevistas.
• Un mapa muestra los lugares mencionados y permite ir directamente a la posición correspondiente en la entrevista.

Escuchar y leer entrevistas

• Transcripciones y traducciones en alemán y en español acompañan el video según corresponda.
• En la visualización de imagen se puede activar la traducción en los subtítulos.
• Tablas de contenido con encabezados vinculados facilitan la orientación en los relatos de larga duración.

Otros materiales

• Las breves biografías ayudan a contextualizar los relatos de las/os entrevistadas/os en función de su historia de vida, además nombran fuentes y una bibliografía seleccionada sobre la persona.
• Las notas proporcionan información sobre la situación de la entrevista, por ejemplo, sobre las medidas de higiene.
• Numerosas fotos y documentos actuales e históricos complementan los relatos.
• Puede guardar los resultados de la búsqueda y los segmentos de la entrevista en una carpeta de trabajo personalizada.

Glosario / Índice

Las entrevistas están indexadas con un índice o glosario. Aquí se explican:

• Términos relacionados con el contexto histórico
• Términos de la lengua utilizada en Colonia Dignidad
• Organizaciones
• Lugares
• Personas

Registro

De acuerdo con los formularios de consentimiento de las/os entrevistadas/os, las entrevistas estarán disponibles en un portal bilingüe en línea en un marco protegido para la investigación y la educación. Es necesario un registro para tener acceso completo a las entrevistas. Por favor introduzca sus datos personales y su interés de investigación, además de aceptar nuestras condiciones de uso. Confirme su correo electrónico de activación y recibirá la autorización para la utilización en pocos días.

• Registro
• Busqueda
• Mapa
• Términos de uso
• Política de privacidad

Otras páginas

• La colección parcial "Deutsche Seelen"

• La colección de la Universidad Libre