Springe direkt zu Inhalt

Investigar en el archivo

Investigar en el archivo

Investigar en el archivo

Ver las entrevistas con la traducción en subtítulos

Ver las entrevistas con la traducción en subtítulos

Busqueda con filtros o en el texto entero

Busqueda con filtros o en el texto entero

Mapa con lugares mencionados y de nacimiento

Mapa con lugares mencionados y de nacimiento

Datos, breves biografías y notas

Datos, breves biografías y notas

Tabla de contenido

Tabla de contenido

Carpeta de trabajo

Carpeta de trabajo

La plataforma de entrevistas ofrece varias funciones para encontrar y ver las entrevistas en vídeo en alemán o español.

Encontrar entrevistas

  • Con filtros como género, grupo o idioma puede encontrar entrevistas completas
  • Con la búsqueda en el texto entero puede ir directamente a pasajes concretos de las entrevistas.
  • Un mapa muestra los lugares mencionados y permite ir directamente a la posición en la entrevista.

Escuchar y leer entrevistas

  • Transcripciones y las traducciones en alemán o español siguen el video
  • En la visualización de imagen se puede activar la traducción en subtítulos.
  • Tablas de contenido con encabezados vínculados facilita la orientación en los relatos de varias horas.

Otros materiales

  • Las breves biografías ayudan a contextualizar los relatos de las/os entrevistadas/os en función de su historia de vida y nombran fuentes y una bibliografía seleccionadas sobre la persona.
  • Las notas proporcionan información sobre la situación de la entrevista, por ejemplo, sobre las medidas de higiene.
  • Numerosas fotos y documentos actuales e históricos completan los relatos.
  • Puede guardar los resultados de la búsqueda y los segmentos de la entrevista en un carpeta de trabajo personalizada.

Glosario / Índice

Las entrevistas están indexadas con un índice o glosario. Aquí se explican:

  • Términos relacionados con el contexto histórico
  • Términos de la lengua utilizada en Colonia Dignidad
  • Organizaciones
  • Lugares
  • Personas

Registro

De acuerdo con los formularios de consentimiento de las/os entrevistadas/os, las entrevistas estarán disponibles en un portal bilingüe en línea en un marco protegido para la investigación y la educación. Es necesario un registro para tener acceso completo a las entrevistas. Por favor introduzca sus datos personales y su interés de investigación y acepte nuestras condiciones de uso. Confirme su correo electrónico de activación y recibirá la autorización para el uso en pocos días.


Otras páginas