Esta edición, salido a la luz en la colección Historamericana, ofrece diversas perspectivas sobre los entretelones y todo lo relativo a las entrevistas biográficas coleccionadas en el archivo de historia oral sobre la historia de la Colonia Dignidad. ¿Qué obstáculos hubo que superar para aunar unas visiones del mundo a menudo contradictorias en un archivo destinado a la investigación y la educación? ¿Cómo fue posible llevar a cabo las entrevistas durante la pandemia de COVID-19? ¿Qué caracteriza a estos relatos?

Colonia Dignidad («Colonia Dignidad») fue un enclave alemán y una organización criminal situada en el sur de Chile, en la que se cometieron graves delitos entre 1961 y 2005. Los miembros de esta secta, así como los niños de las familias de la propia secta y los niños chilenos, allí fueron aislados, explotados y abusados sexualmente. Durante la dictadura en Chile, la DINA (policía secreta de Pinochet), en colaboración con los dirigentes de la colonia, torturaron y asesinaron allí a numerosos opositores.

Esta antología ofrece una visión matizada del proyecto «Colonia Dignidad. Un archivo de historia oral chileno-alemán» de la Universidad Libre de Berlín, su origen, su procesamiento digital y su uso. En él está representado todo el abanico de participantes: desde cámaras y entrevistadoras, pasando por testigos de la época y traductoras, hasta investigadoras e investigadoras y educadoras que exploran e interpretan los relatos. El volumen ofrece análisis preliminares, reflexiones metodológicas y una contextualización del archivo desde la perspectiva de la cultura de la memoria.

El público destinatario es la comunidad científica internacional e interdisciplinar que se ocupa de la Colonia Dignidad, pero también de cuestiones prácticas relacionadas con la historia oral digital. Además, se dirige a multiplicadores de la educación (extra)escolar, así como al público interesado que ha entrado en contacto con el tema a raíz de la creciente atención mediática. Una obra imprescindible para todos aquellos que se interesan por la historia de Colonia Dignidad y sus repercusiones, por cuestiones relacionadas con la cultura de la memoria digital o por fuentes de historia oral basadas en relatos de vida.

El volumen contiene contribuciones en alemán y en español. A partir de hoy está disponible en acceso abierto para su descarga gratuita.

• Erinnern an Colonia Dignidad. Ein chilenisch-deutsches Oral History-Archiv | Un archivo de historia oral chileno-alemán; Herausgegeben von: Philipp Kandler, Stefan Rinke, Jo Siemon und Dorothee Wein; Historamericana Band 73, wbg Academic bei Herder, 1. Auflage 2026, 680 Seiten, ISBN: 978-3-534-64116-1
• La edición Erinnern an Colonia Dignidad (Recordando Colonia Dignidad) se encuentra en libre acceso AQUÍ