Springe direkt zu Inhalt

Generalidades

Entrevista con Eva L.

Entrevista con Eva L.
Crédito: cdoh.net / FUB

Transcripción de una entrevista

Transcripción de una entrevista

El proyecto “Colonia Dignidad - Un archivo de historia oral chileno-alemán” ha realizado 64 video-entrevistas, principalmente de tipo biográfico, con diversos testigos de su época sobre la historia de la Colonia Dignidad.

Entre ellos se encuentran ex Colonas y Colonos, niñas/os chilenas/os adoptadas/os (forzosamente), niños chilenos que sufrieron violencia sexual a manos de Paul Schäfer en la década de 1990, ex presas/os políticas/os que fueron víctimas de encarcelamiento y tortura en la Colonia Dignidad durante la dictadura chilena, familiares de personas detenidas desaparecidas, así como expertas/os y otras personas que estuvieron y están involucradas en la aclaración de la historia de la Colonia Dignidad.

Las entrevistas se realizaron en alemán o español, y luego se transcribieron, tradujeron e editaron científicamente. En el apartado “Archivo” encontrará un resumen de la recopilación, información sobre la selección y el método de las entrevistas y las pautas correspondientes. En un portal bilingüe en línea, son accesibles en un marco protegido para la investigación, la educación y el público, y se conservarán a largo plazo. Es necesario registrarse para tener acceso completo.

También se incluye en el archivo una colección parcial de 10 entrevistas del documental "Deutsche Seelen", realizadas en 2006/2007.

El proyecto fue financiado por el Auswärtiges Amt (Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de la República Federal de Alemania) a base de una resolución del Bundestag (parlamento federal) alemán. Se realizó desde principios de 2019 hasta mediados de 2022 bajo la dirección del Prof. Stefan Rinke del Departamento de Historia del Instituto de Estudios Latinoamericanos y del Departamento de Colecciones Digitales de Entrevistas de la Biblioteca Universitaria/Centro de Sistemas Digitales de la Universidad Libre de Berlín